opinions of counsel meaning in Chinese

律师意见书

The shares have been acquired for investment and may not be offered , sold or otherwise transferred in the absence of an effective registration statement with respect to the shares or an exemption from the registration requirement of said act that is then applicable to the shares , as to which a prior opinion of counsel acceptable to the issuer or transfer agent may be required
已投资的股票不得出售或转让,否则在没有关于股票转让的有效注册声明或豁免注册的情况下,根据当时法令规定，可接受先前律师的意见,股票可要求发行公司或代理人移交